Looks can be deceiving, as is true of La Bonbonniere, a small luncheonette in the West Village. At first glance, the place is easy to miss, but after dining here just once you won’t make that mistake again. The vintage-inspired décor and celebrity-adorned walls add to the retro atmosphere of . . . more